Хрупкая викторианская барышня - 2

[mirrinminttu]

Покончив с Гавайями, Изабелла Люси Бёрд отправилась не куда-нибудь, а в Скалистые горы - ее дядюшка Джордж Кингсли, писатель и путешественник, живущий в Америке, посоветовал ей провести там некоторое время, потому что климат Колорадо очень подходит для людей с хроническими расстройствами здоровья. Очевидно дядюшка разделял семейную склонность к сарказму, имея свое мнение о хронических расстройствах здоровья племянницы, потому что для того, чтобы добраться до Скалистых гор, Изабелле пришлось проделать верхом 800 миль по не самой лёгкой местности. Вот где пригодился опыт скакать в мужском седле, но, характерно для этой женщины, она немедленно пригрозила Таймс судом за то, что они немного нагнали драматики, утверждая в заметках, что дочь преподобного Бёрда и одевалась в той поездке по-мужски. Это придавало приключению приличной дамы оттенок скандальности, чего она совершенно не искала. При этом редакции английских журналов, в которых она по ходу продвижения к цели печатала свои заметки об увиденном и пережитом, иногда подвергали ее рассказы цензуре, считая некоторые моменты несколько слишком откровенными.



Обосновавшись в Колорадо, Люси (её все-таки чаще именовали в быту именно так) не сидела на месте, а стала исследовать окрестности с гидом по имени Джеймс Найджент. Найджента все звали Одноглазым Джимом, потому как неудачная встреча с гризли, после которой он стал носить револьвер в нагрудном кармане, сильно сказалась на его внешности, которую Люси Бёрд описывала (и это - единственное описание Найджета!) так: «…крупный, коренастый мужчина среднего роста, в старой шапке и в потрепанном сером охотничьем костюме… револьвер торчит из нагрудного кармана куртки… Рыжие волосы тонкими, неухоженными кудрями выбиваются из-под охотничьей шапки и падают на воротник. Один глаз полностью отсутствует, и эта потеря делает ту сторону лица безобразной, в то время как другая достойна быть высеченной в мраморе… В его уме и рыцарском отношении к женщинам не может быть никаких сомнений; но он - человек отчаянного характера и у него случаются приступы отвратительного буйства, когда люди предпочитают избегать его».

Почти наверняка можно сказать, что Люси увлеклась этим персонажем, потому что он разительно отличался от мужчин, которых она на равных встречала раньше. Для начала, он был такой же вольной, мятежной душой, как она сама, но, будучи мужчиной, он заходил в своем бунте намного дальше, чем посмела бы она. Оставаясь при этом, как ни странно, определенно человеком её круга (очевидно, когда был трезв). Они много беседовали о поэзии, он рассказывал ей, разумеется, печальные истории из своей жизни, которые привели его на путь десперадо. Они вместе поднимались на Лонгс-Пик (он же Два Орла). Тем не менее, Люси подвела черту под отношениями, сделав вывод, что "это мужчина, который может влюбить в себя любую женщину, но за которого ни одна женщина в здравом уме не выйдет замуж". Они будут переписываться до самой смерти Найджета через год, от пули его давнего врага, тоже охотника и гида - там была сложная история, включающая желание одного английского лорда превратить долину в охотничью резервацию, против чего Джим возражал, и предположительно слишком близкий интерес, который 17-летняя дочь его врага, выросшая на его глазах, проявила к представителю этого лорда. Люси эта смерть не удивила.

Результатом колорадского приключения стала самая успешная книга Бёрд, "A Lady's Life in the Rocky Mountains". Кстати, в Эстес-Парк, где жил Найджет, до сих пор есть паб, носящий имя "Бёрд и Джим".



Похоже, что потом Бёрд снова вернулась домой, и снова столкнулась с ухаживаниями своего преданно влюбленного хирурга, но при первой возможности снова упорхнула - на этот раз в Японию, Китай, Корею, Вьетнам, Сингапур и Малайю. Всё это требовало, разумеется, определенной подготовки для знакомств с нужными людьми и получения рекомендаций, но теперь у Изабеллы Люси Бёрд уже была репутация путешественницы и автора ряда книг, сотрудничающего с изрядным количеством журналов, и всё устроилось. Путешествовала она и с использованием дипломатических миссий, и вместе с армейскими перемещениями, и останавливалась в британских консульствах, откуда всегда кто-то отправлялся куда-нибудь, и где можно было занять на время сопровождающих рабочих.

Увы и ах, в 1880 году в Шотландии умерла младшая сестра Люси, Генриетта - от брюшного тифа. Какими бы ни были их отношения (свои "письма к сестре" Люси писала в редакцию The Leisure Hour), не явиться на похороны сестры мисс Бёрд не могла. Она была угнетена всем случившимся, и почему-то согласилась на очередное предложение руки и сердца со стороны всё того же Джона Бишопа. Свадьбу сыграли быстро и тихо, но на пользу Люси семейная жизнь не пошла - опять начались бессонницы, мигрени, неопределенное болезненное состояние, и она уходила от постылых будней в работу над книгами о своих счастливых годах путешествий. Что ж, бедняга Бишоп остался преданным влюбленным, и сообразил умереть от какой-то подцепленной на работе заразы уже через пять лет семейного счастья с любимой женщиной.



Теперь Изабелле было уже 60, и у нее имелись неплохие финансовые резервы, но тут она увлеклась идеями гуманизма и отправилась в Индию, чтобы основать там госпиталь, способный вместить 60 пациентов. Надо сказать, что к тому моменту она уже несколько лет изучала медицину, да и вообще невозможно быть женой доктора, не узнав досконально о проблемах профессионального закулисья, и не придя к выводу, что большая часть проблем заключается не в лечении как таковом, а в его недоступности. Джон Бишоп был человеком очень состоятельным и очень ответственным, а посему оставил в своем завещании фонд именно для решения такой проблемы, так что госпиталь должен был носить имя John Bishop Memorial Hospital. Землю под госпиталь Люси любезно подарил махараджа Кашмира. Надо сказать, что к этому делу миссис Бёрд-Бишоп подошла очень ответственно, скооперировавшись с британскими христианскими миссиями, которые были абсолютно повсюду, где были британские военные и дипломаты. В основании госпиталя ей помогали медицинские миссионеры, в частности Фанни Джейн Батлер, первая женщина-врач, отправившаяся лечить нуждающихся (женщин, в первую очередь) в Индию. Замечу, что у госпиталя был бурный старт, потому что он был до основания разрушен наводнением в 1892 году, но его отстроили, и существует он в Анантнаге по сей день, имея славный послужной список борьбы с серьезными эпидемиями.



Христианская часовня при госпитале

Воспользовавшись случаем, Бёрд-Бишоп посетила Армению, Иран (в частности Луристан), Курдистан и Турцию, побывала на границе Тибета - и всё это с револьвером и медицинской сумкой наперевес. Хотя револьвером ей пользоваться вряд ли приходилось - все отмечали ее удивительное спокойствие, безупречные манеры, тихий, вежливый голос и уверенность, с которой она могла решить любые ситуации. Медицинская сумка же была нужна постоянно - хотя бы для промывания глаз и раздачи микстур от кашля, с которым к ней повсюду обращались местные жители. В 1891 году Бёрд-Бишоп выступила в палате общин с докладом о преследовании христиан в Курдистане, и отправила копию этого доклада, вместе с протестом, Великому визирю Турецкой империи.



Бёрд-Бишоп в Луристане

В 1897 году эта неугомонная дама снова путешествовала по Китаю и Корее, на этот раз по рекам, а потом аж в Марокко, передвигаясь в кочевниками по пустыне на большом черном верблюде, на которого взбиралась по лестнице - Люси была миниатюрной женщиной всю жизнь, но с возрастом раздалась вширь, как ни странно при ее подвижном образе жизни. Вернувшись домой в 1904 году, она стала готовиться к новой поездке в Китай, но слегла с какой-то болячкой и умерла 7 октября, не дожив неделю до своего 73-го дня рождения.



В маньчжурском одеянии

Comments

[borisk]

Читал с удовольствием её записки из Японии, да

Надо прочитать и остальное