Хрупкая викторианская барышня - 2

Покончив с Гавайями, Изабелла Люси Бёрд отправилась не куда-нибудь, а в Скалистые горы - ее дядюшка Джордж Кингсли, писатель и путешественник, живущий в Америке, посоветовал ей провести там некоторое время, потому что климат Колорадо очень подходит для людей с хроническими расстройствами здоровья. Очевидно дядюшка разделял семейную склонность к сарказму, имея свое мнение о хронических расстройствах здоровья племянницы, потому что для того, чтобы добраться до Скалистых гор, Изабелле пришлось проделать верхом 800 миль по не самой лёгкой местности. Вот где пригодился опыт скакать в мужском седле, но, характерно для этой женщины, она немедленно пригрозила Таймс судом за то, что они немного нагнали драматики, утверждая в заметках, что дочь преподобного Бёрда и одевалась в той поездке по-мужски. Это придавало приключению приличной дамы оттенок скандальности, чего она совершенно не искала. При этом редакции английских журналов, в которых она по ходу продвижения к цели печатала свои заметки об увиденном и пережитом, иногда подвергали ее рассказы цензуре, считая некоторые моменты несколько слишком откровенными.



( Read more... )