mirrinminttu: (Default)
[personal profile] mirrinminttu
Эдинбургский договор был подписан 6 июля, а уже 7 июля Сесил получил письмо от своей королевы. Вернее, два письма. В официальном она, скрепя сердце, пишет, что подписанный договор, разумеется, уже не изменишь, но выражает недовольство, что шотландцы получили так много, а она, которая заплатила за победу своими кровными, так мало. Сесил должен хотя бы выкрутить у французов эти пол-миллиона крон за Кале! Второе письмо было шифрованным, и оно не сохранилось. Сохранился ответ Сесила, достаточно интересный образец сплетения высокого стиля, бесстыдной лести и жесткой правды.

«Вид Вашего изящного письма, написанного Вашими благословенными руками, возвысил мой дух еще до того, как я приступил к его расшифровке. Тем более велик был мой комфорт, что я предчувствовал, что это письмо ввергнет меня в глубокие темницы печали.

Справившись с чувствами, я собрался с мыслями, и постарался быть достойным той доброты, которую Ваше Величество выказывает мне, той высоты духа и ясности мысли, которые я увидел в Вашем письме от 6 числа этого месяца.

Вы спрашиваете, как мы продвинулись в наших делах и напоминаете, как драгоценен и необходим мир для всех вовлеченных сторон, и спрашиваете, не может ли он быть заключен по-другому. Ваше Величество, я благодарен удаче, что это письмо не пришло до того, как мы пришли к заключению переговоров, ибо тогда никакого мира не было бы.

Если бы мы подняли вопрос о Кале, французские послы бы удалились, и милорд Норфолк прибыл бы. После чего в течение 10 дней случилось бы одно из трех событий: или город бы пал, что опозорило бы королевство, или мы выиграли бы битву, пролив реки христианской крови, или что-то среднее между упомянутым. В любом случае, война продолжилась бы. И как это помогло бы получить Кале, я не представляю.

Что касается послания, привезенного Тремейном, то Боже упаси Ваше Величество швырнуть свои деньги и силы в эту бездонную бочку в собственных владениях французского короля. Это было бы еще более беспокойно и опасно, чем связаться с французским королем здесь, в Шотландии. А ведь здесь он ничего не терял, благодаря условиям брачного договора с его супругой.

Разумеется, я всегда допускал, что Вы не сможете поладить на разумных условиях с Францией, но то, что Ваше Величество вмешается в это дело с Бретанью и Нормандией, оскорбит и обозлит французского короля. Нам нужен мир здесь, и нам нужно, чтобы он был сохранен – об этом говорят уроки Булони. Насколько мне известно, Портсмут не укреплен, и даже укрепление Бервика – самое необходимое из всех! - не завершено. Я считаю странным брать Брест или любой другой город в тех краях, что привело бы к возобновлению войны, которая сейчас закончена. Со всем уважением, но я рад, что письмо Вашего Величества не пришло раньше.

И с этим мнением я отдаю себя на милость Вашему Величеству и прошу простить меня»

Совершенно ясно, что королева продолжала теснейшие отношения с гугенотами Франции, и чуть было не ввязалась в какую-то авантюру на континенте. Но осторожный Сесил был прав: не для того Англия оторвалась через реформацию от папского престола, чтобы встревать в континентальные конфликты. Главная цель была уже достигнута: Англия доказала всем, что может справиться с Францией, Елизавета отстояла свою корону, а Филипп убедился, что не настолько уж он необходим Англии, чтобы диктовать королеве, как ей вести свои дела.

Пусть молодая королева не всегда выглядит в этой шотландской эпопее героически и благородно, она справилась с ситуацией достойно, умея вовремя наступить на собственные амбиции и обуздать собственные порывы. Сила короля – в умении прислушиваться к голосу рассудка, отличая его от голосов чрезмерной осторожности, политического интриганства и личных интересов говорящих. Елизавета слушать умела.

Любопытную роль в этой истории, которая была, собственно, историей борьбы за независимость Англии, сыграл Филипп.

Ему пришлось нелегко. Если бы он поддержал католичку Марию Стюарт, он поступил бы против интересов Испании, и нарушил бы наказ отца любой ценой поддерживать дружбу с Англией. Поддерживая протестантку (хотя бы формально) Елизавету, он нарушал другой завет императора: бороться с ересью. Пусть сама Елизавета, как и покойный император, не ставила религию над политикой, религия в те времена была политикой. Отстаивая свои границы, Англия помогла распространению Реформации в Шотландии, Франции и Нидерландах. Отстаивая интересы Англии перед Римом, Филипп помогал распространению Реформации в Европе.

Де Квадра 25 июля 1560 годе с горечью писал своему королю о триумфе Елизаветы, о ее отказе принять нунция, о том, что уже 10 000 подданных короля переехали жить в Англию, и о том, насколько оскорблены католики поведением Филиппа. «Что мне делать?», - спрашивает посол в полном отчаянии.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

mirrinminttu: (Default)
mirrinminttu

January 2026

S M T W T F S
    12 3
456 78910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:25 am
Powered by Dreamwidth Studios